Na sexta-feira, 11 de outubro, às 17h, o Centro MariAntonia promove o lançamento do livro Emblemas, da poeta irlandesa Catherine Phil MacCarthy, com entrada gratuita.
O evento faz parte do XIX Simpósio de Estudos Irlandeses na América do Sul, que acontece de 14 a 16 de agosto na Universidade de São Paulo, e é promovido pela Cátedra W. B. Yeats, coordenada pela professora da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP Laura Izarra.
Criada na Universidade de São Paulo em 2009, a cátedra tem o objetivo de consolidar a cooperação entre a Embaixada da Irlanda no Brasil e a FFLCH, tendo em vista o estudo e divulgação da literatura irlandesa e sua herança cultural no Brasil. Esta publicação é um dos resultados da linha de pesquisa sobre poesia irlandesa.
A Cátedra W. B. Yeats apresenta ao leitor brasileiro a poeta Catherine Phil MacCarthy, como parte de sua série de poesia irlandesa contemporânea traduzida pela poeta e escritora Luci Collin, que inclui Hábitos do Musgo (2010), de Eiléan Ní Chuilleanáin, Melodias Migratórias (2017), de Moya Cannon, Onde estão os Pássaros (2023), de Mary O’Donnell, e Seamus Heaney – 100 Poemas (2023). Com uma inspirada tradução da também poeta Gisele Wolkoff, o volume contempla uma seleção da obra de MacCarthy, incluindo o inédito Catching Sight (2026).
A escritora
Catherine Phil MacCarthy nasceu no Condado de Limerick, estudou na University College Cork, Trinity College Dublin e na Central School of Speech and Drama, Londres. Ensinou no Waterford Institute of Technology e no The Drama Centre, da University College Dublin, de 1991 a 1999. Mora em Dublin e o seu portal é www.catherinepmaccarthy.com. A sua sexta coletânea de poesia, Catching Sight, deve sair em 2026 e entre os seus livros estão Daughters of the House (2019), The Invisible Threshold (2012), finalista do Irish Times/Poetry Now Prize, ambos pela Dedalus Press Dublin. Foi editora da Poetry Ireland Review (1998/1999) e poeta em residência do Centre Culturel Irlandais na primavera de 2013. Venceu o Prêmio Lawrence O’Shaughnessy de Poesia Irlandesa em 2014. É vencedora da residência em Varuna, na National Writers’ House, NSW, Australia, em 2022 para o trabalho de sua próxima coletânea, e do Prêmio de Poesia Yeats Thoor Ballylee em 2023 pelo poema Emblemas.
Serviço
Lançamento do livro Emblemas de Catherine Phil MacCarthy
Onde | Centro MariAntonia da USP
Rua Maria Antônia, 294, Vila Buarque – São Paulo – próximo a estação Higienópolis do metrô
Quando | 11 de outubro (sexta-feira) a partir das 17 horas
Quanto | Gratuito
