.
Com o objetivo de criar um ambiente de análise e reflexão sobre as multiplicidades e possibilidades de diálogo literário e cultural, uma parceria entre a USP e a comunidade croata no Brasil, por meio da Sociedade Amigos da Dalmácia (Sada), vai promover a Feira do Livro Croácia e Leste Europeu nos dias 20, 21 e 22 de outubro. O evento vai tratar das contribuições literárias e bibliográficas da região com atividades no campus da USP, no bairro do Butantã, e na sede da Sada, no bairro na Mooca, ambos na capital paulista.
A abertura do evento será no Departamento de Letras da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, com a realização de duas mesas redondas: Literaturas da Europa de lá: Croácia e seus vizinhos, com Andréa Schvartz Peres (Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul) e Katia Gavranich Camargo (USP) e moderação de Milan Puh (USP), das 14h às 16h; e Pesquisa literária, tradução e Leste Europeu, com Deborah Knapik e Marileia Gartner (Núcleo de Estudos Eslavos) e Fernando Januario, e moderação de Bruno Gomide (Departamento de Letras Orientais da USP), das 16h às 17h30. Nesse dia, também serão lançados os livros dos Concursos de Literatura e Pesquisa promovidos pela Sada, uma premiação de caráter contínuo e inédito nessa temática em São Paulo.
No sábado e no domingo, das 9h às 18h, a Feira do Livro Croácia e Leste Europeu acontecerá na sede da Sada, com a exposição e venda de livros. Paralelamente, acontecerão diferentes atividades, como rodas de conversa, mesas-redondas, apresentação infantil e lançamentos de livros. Entre os destaques, está a oficina Livros e seus múltiplos usos no estudo e na vida, na qual será apresentada a biblioteca comunitária croata por Leonardo Augusto Silva, graduando em Letras Português/Russo na USP, que, ao longo de sua trajetória, realizou diversas atividades acadêmicas voltadas especialmente ao estudo da linguística e da literatura, realizando um programa de estágio, entre os anos de 2022 e 2023, junto à Sada, em que desenvolveu o processo inicial de pesquisa de seu acervo bibliográfico.
Ainda no primeiro dia, haverá uma roda de conversa com autores de livros de culinária, biografias e genealogia, com a participação de Christiane Mazur Doi, autora de Minha Família Mazur, Ana Knoll, autora de Veredas de uma família alemã, croata e brasileira, e Suzana Montoro, autora de Os Hungareses, e moderação de Katia Gavranich Camargo (Croácia – Cozinha e Memória Dálmata). Na sequência, uma mesa-redonda reúne a Editora Kalinka, Editora 34 e Editora Unicentro, com moderação do professor Milan Puh, autor de livros sobre a imigração croata e representante da Editora Svalbard.
No domingo, o destaque é a apresentação voltada ao público infantil Os Sabores e as Histórias das Terras da Europa de Lá, com os Ciclistas Bonequeiros, que combina a magia do teatro de bonecos com a mobilidade das bicicletas (a partir das 11h). Às 14h, acontecerá uma roda de conversa com autores acadêmicos e tradutores: Marcos Toyansk, pesquisador da cultura romani; Vassilik Thomas Constantinidou, pesquisadora sobre a imigração grega no Brasil; Svetlana Ruseishvili, pesquisadora da imigração russa; e Aliger dos Santos Pereira, pesquisadora do Instituto Federal da Bahia, com produção sobre empreendedorismo étnico e georreferenciamento na área de estudos da imigração croata; e moderação do professor Milan Puh. Em seguida, outra roda de conversa reúne comunidades promotoras da literatura, com a participação de membros das comunidades de imigrantes da Eslovênia, Lituânia, Rússia e Croácia, moderada por Katia Gavranich.
No horário do almoço, na Konoba (bar em croata), serão servidas especialidades culinárias da Croácia e do Leste Europeu. Para trazer um ambiente das Konobas e Kavanas dos Bálcãs, ainda acontecerá uma apresentação musical do Grupo Nastoiki, idealizado e formado em 2022 por Leonardo Augusto Silva e Felipe Matias, com repertório voltado para a música contemporânea do Leste Europeu, em particular da Rússia (no sábado) e com o Grupo de Danças Folclóricas Jadran, que atua desde 1954 na pesquisa das tradições folclóricas da Croácia e países dos Bálcãs (no domingo).
Feira do Livro Croácia e Leste Europeu
Dia 20 de outubro, a partir das 14h, na Faculdade de Letras da USP (av. Prof. Luciano Gualberto 403, Cidade Universitária, Butantã, São Paulo)
Dias 21 e 22 de outubro, das 9h às 18h, na Sada (rua Tobias Barreto 454, Mooca, São Paulo)
Confira a programação completa no Facebook e no Instagram. Mais informações pelo e-mail sada.geral@gmail.com
.
