A detalhada descrição que o filósofo francês Michel Foucault (1926-1984) faz, no início de seu livro A Palavra e as Coisas, da pintura As Meninas, do pintor espanhol Diego Velázquez (1599-1660), é um exemplo moderno de écfrase – termo relacionado à descrição de um objeto qualquer, como uma obra de arte. No mundo antigo, vários autores fizeram uso da écfrase, como o grego Homero, que na Ilíada reproduz em detalhes as cenas esculpidas no escudo de Aquiles.
Esses exemplos foram citados pelo professor Paulo Martins, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, no vídeo Écfrase, o mais recente episódio da série Estudos Clássicos em Dia, produzida pela FFLCH. Nele, Martins analisa como esse recurso literário aparece em diferentes obras até se transformar mesmo num gênero.
Coordenador da série de vídeos Estudos Clássicos em Dia, Martins é professor de Língua e Literatura Latina da FFLCH, da qual é o vice-diretor. Atualmente, faz pesquisas sobre discurso teórico greco-latino, poesia lírica, satírica e didática e elegia romana.
Assista ao vídeo Écfrase, da série Estudos Clássicos em Dia, neste link.
