Foi prorrogada até o dia 27 de julho a exposição Monteiro Lobato Sem Fronteiras, realizada na Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM) da USP, em parceria com o Centro de Documentação e Pesquisa Histórica da Universidade de Taubaté, o Instituto de Estudos Monteiro Lobato (Iemb) e o Porviroscópio Projetos e Conteúdos Culturais.
Com apoio da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária (PRCEU) da USP, a mostra Monteiro Lobato Sem Fronteiras é gratuita e traz ao público quase 150 livros pertencentes ao Iemb, originalmente escritos por ele e traduzidos em outras línguas por tradutores estrangeiros, bem como outras obras de escritores estrangeiros traduzidas em português por Lobato.
Aos visitantes serão disponibilizados tablets para consultas de trechos das obras, com acesso a conteúdo digitalizado e interativo. Já os volumes impressos estão dispostos em vitrines, descritos em etiquetas legendadas com informações das edições, bem como trechos de comentários de Lobato sobre as traduções.
Dentre as obras expostas, destacam-se a edição argentina de Urupês (1921), a versão japonesa de O Saci (1979), Reinações de Narizinho (publicada em nove idiomas) e Dom Quixote das Crianças (1936).
A curadoria é do gestor de projetos socioculturais Luciano Mizrahi Pereira e do jornalista e produtor cultural Vladimir Sacchetta, que comentaram sobre as motivações da mostra em reportagem publicada pelo Jornal da USP em maio passado (leia aqui a íntegra da reportagem).
A mostra Monteiro Lobato Sem Fronteiras fica aberta de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 18h30, na Sala Multiuso da BBM (Rua da Biblioteca, s/n, na Cidade Universitária, em São Paulo). Entrada grátis. Para mais informações, ligue (11) 2648-0320 ou acesse o site bbm.usp.br/node/339.
